See wstrętny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ładny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pociągający"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrakcyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śliczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apetyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewinny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieskazitelny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobry"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. wstręt"
],
"forms": [
{
"form": "wstrętna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wstrętną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "wstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętniejszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "budzić wstręt"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wstręt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wstręciuch"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wstręciucha"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wstrętnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Co za wstrętne robale!"
}
],
"glosses": [
"wywołujący obrzydzenie"
],
"id": "pl-wstrętny-pl-adj-AQ4MwM4J",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jesteś wstrętny, że nawet nie zadzwoniłeś!"
}
],
"glosses": [
"powodujący rozczarowanie (czasem w tonie żartobliwym)"
],
"id": "pl-wstrętny-pl-adj-Mfr0xMKa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfstrɛ̃ntnɨ"
},
{
"ipa": "fstrẽntny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wstrętny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-wstrętny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wstrętny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-wstrętny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wstrętny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wstrętny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzydliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ohydny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "straszny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrażający"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paskudny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obleśny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obmierzły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obskurny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parszywy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebrzydły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uświniony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brudny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieapetyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkaradny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szpetny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koszmarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpychający"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "disgusting"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "abhorrent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "abominable"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "awful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beastly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "detestable"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "distasteful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "execrable"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "foul"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hideous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loath"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loathsome"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lousy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nauseous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "noisome"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "obnoxious"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "odious"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "piggish"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "poisonous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "repellent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "repugnant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "repulsive"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "revolting"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sordid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vile"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wretched"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فاحش"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "агідны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "afskyelig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "væmmelig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "modbydelig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ækel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "méchant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "répugnant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dégoûtant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "odieux"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "abominable"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "foutu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vilain"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hintisz",
"sense_index": "1.1",
"word": "הינטיש"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "fastigós"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "отвратительный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "омерзительный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "äcklig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vämjelig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vidrig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "avskyvärd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "motbjudande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vedervärdig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ohygglig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "otäck"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "odioso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ributtante"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ripugnante"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "schifoso"
}
],
"word": "wstrętny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ładny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pociągający"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrakcyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śliczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apetyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewinny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieskazitelny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobry"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. wstręt"
],
"forms": [
{
"form": "wstrętna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wstrętną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "wstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętniejszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrętniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrętniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrętniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwstrętniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "budzić wstręt"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wstręt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wstręciuch"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wstręciucha"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wstrętnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Co za wstrętne robale!"
}
],
"glosses": [
"wywołujący obrzydzenie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jesteś wstrętny, że nawet nie zadzwoniłeś!"
}
],
"glosses": [
"powodujący rozczarowanie (czasem w tonie żartobliwym)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfstrɛ̃ntnɨ"
},
{
"ipa": "fstrẽntny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wstrętny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-wstrętny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wstrętny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-wstrętny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wstrętny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wstrętny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzydliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ohydny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "straszny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrażający"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paskudny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obleśny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obmierzły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obskurny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parszywy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebrzydły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uświniony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brudny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieapetyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkaradny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szpetny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koszmarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpychający"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "disgusting"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "abhorrent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "abominable"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "awful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beastly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "detestable"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "distasteful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "execrable"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "foul"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hideous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loath"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loathsome"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lousy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nauseous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "noisome"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "obnoxious"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "odious"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "piggish"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "poisonous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "repellent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "repugnant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "repulsive"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "revolting"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sordid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vile"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wretched"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فاحش"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "агідны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "afskyelig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "væmmelig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "modbydelig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ækel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "méchant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "répugnant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dégoûtant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "odieux"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "abominable"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "foutu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vilain"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hintisz",
"sense_index": "1.1",
"word": "הינטיש"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "fastigós"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "отвратительный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "омерзительный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "äcklig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vämjelig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vidrig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "avskyvärd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "motbjudande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vedervärdig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ohygglig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "otäck"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "odioso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ributtante"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ripugnante"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "schifoso"
}
],
"word": "wstrętny"
}
Download raw JSONL data for wstrętny meaning in język polski (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.